Από τις εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορεί το μυθιστόρημα του Παϊτιμ Στάτοβτσι “Η γάτα μου η Γιουγκοσλαβία” σε μετάφραση Μαρίας Μαρτζούκου.

 

Ένα κορίτσι αλβανικής καταγωγής, η Εµινέ, ζει στη γιουγκοσλαβική ύπαιθρο, όπου η θέση της γυναίκας είναι στο σπίτι, η αξία της µετριέται µε τις δουλειές που κάνει και την ικανότητά της να ικανοποιεί τον άντρα, ο οποίος είναι η κεφαλή της οικογένειας. Την παντρεύουν µε κάποιον που έχει συναντήσει µόνο µια φορά στη ζωή της.

Όταν η χώρα διαλύεται, η ζωή της οικογένειας σε µια καινούρια χώρα κυριαρχείται από τον φόβο και την ντροπή. Ο γιος της, ο Μπεκίµ, µεγαλώνει σε µια κρύα χώρα, στην οποία οι µετανάστες αναγκάζονται να αρκούνται στο λίγο και να είναι ευγνώµονες. Αγοράζει έναν βασιλικό βόα για κατοικίδιο και ένας γάτος που συναντά σ’ ένα µπαρ τον οδηγεί σε ένα αµείλικτο ταξίδι στο παρελθόν.

 

 

Το βιβλίο

Η γάτα μου η Γιουγκοσλαβία

Συγγραφέας: Παϊτιμ Στάτοβτσι

Μετάφραση: Μαρία Μαρτζούκου

ΣΕΙΡΑ: ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

ISBN: 978-960-16-7840-5

ΣΧΗΜΑ: 14X21

ΣΕΛΙΔΕΣ: 320 ΤΙΜΗ

ΠΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: 13,70€

ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2018

 

«Ο Στατόβτσι ακροβατεί ανάµεσα στα είδη σε αυτή τη συνταρακτική ιστορία ενός outsider στη σηµερινή Ευρώπη. Το Η γάτα µου η Γιουγκοσλαβία µιλάει για το δέρµα και τον ιδρώτα των ανθρώπων και για τις παράφορες ρήξεις της Ιστορίας». The Guardian

 

«Προκαλεί τις προσδοκίες µας, αρνείται να δώσει εξηγήσεις και διαπρέπει στην πιο δύσκολη πλευρά της µυθοπλασίας, αυτή της δηµιουργίας ενός κόσµου… Η Γάτα µου η Γιουγκοσλαβία είναι ένα θαύµα, ένα πραγµατικό επίτευγµα, εντελώς διαφορετικό από ό,τι άλλο µπορεί να διαβάζουµε σήµερα». Tea Obreht, New York Times

 

«Ατρόµητο, ευαίσθητο, πανέµορφο, καταιγιστικό, υπέροχο. Ένα εξαιρετικό µυθιστόρηµα, διαπεραστικής µοναδικότητας και ανθρωπιάς». Jeff Van der Meer, New Yorker

 

 

Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Ο Παϊτιµ Στατοβτσι γεννήθηκε το 1990, ζει στο Ελσίνκι και κατάγεται από το Κόσοβο. Σπούδασε συγκριτική λογοτεχνία στο Πανεπιστήµιο του Ελσίνκι και σενάριο κινηµατογράφου και τηλεόρασης στο Πανεπιστήµιο Άαλτο. Το Η γάτα µου η Γιουγκοσλαβία είναι το πρώτο του µυθιστόρηµα. Το 2014 τιµήθηκε µε το βραβείο πρωτοεµφανιζόµενου συγγραφέα της εφηµερίδας Helsingin Sanomat και µεταφράζεται σε 15 γλώσσες