Τί Θα Πεί Ο Κόσμος (What will people say) | Από 27 Σεπτεμβρίου στους κινηματογράφους από τη Feelgood

Η Πακιστανή και μεγαλωμένη στη Νορβηγία, Iram Haq -της οποίας το επιτυχημένο σκηνοθετικό ντεμπούτο I Am Yours ήταν η επίσημη πρόταση της Νορβηγίας για Ξενόγλωσσο Όσκαρ- επιστρέφει με μία αυτοβιογραφική, συγκλονιστική ιστορία.

Επίσημη Συμμετοχή Toronto International Film Festival

Δυνατό, Film Inquiry

Καθηλωτικό, Screen International

Αριστουργηματικό, Film Threat

Σου κόβει την ανάσα, Village Voice

Μία δυνατή ιστορία ενηλικίωσης, Variety

Μία νεαρή κοπέλα συγκρούεται με τις παραδοσιακές αξίες των Πακιστανών μεταναστών γονιών της και πυροδοτεί μία εκρηκτική ιστορία ενηλικίωσης. Η δημιουργός εξετάζει τη δύσκολη σχέση πατέρα και κόρης για να χτίσει με ευαισθησία πολύπλοκους και διχασμένους ανάμεσα στην ελευθερία και την παράδοση χαρακτήρες. Η ταινία ξεχωρίζει για τις δυνατές ερμηνείες της, την αυθεντικότητα της, την όμορφη κινηματογράφηση και το ανθρώπινο της μήνυμα.

Σύνοψη

H δεκαεξάχρονη Nisha ζει διπλή ζωή. Στο σπίτι, με την οικογένειά της, είναι η τέλεια Πακιστανή κόρη. Έξω, παρέα με τους φίλους της, είναι μια συνηθισμένη Νορβηγίδα έφηβος. Όταν ο πατέρας της την ανακαλύπτει στο κρεβάτι με τον φίλο της, οι δύο κόσμοι της Nisha συγκρούονται βίαια. Οι γονείς της αποφασίζουν να την τιμωρήσουν για παραδειγματισμό: την απαγάγουν και την πάνε στο Πακιστάν για να μείνει εκεί με συγγενείς της οικογένειας. Σε μια χώρα που της είναι τελείως ξένη, η Nisha αναγκάζεται να προσαρμοστεί στην κουλτούρα των γονιών της.

Διάρκεια: 106’

27 Σεπτεμβρίου στους κινηματογράφους από τη Feelgood

Σημείωμα της σκηνοθέτη

Η ιστορία της ταινίας είναι η πιο προσωπική μου μέχρι σήμερα. Όταν ήμουν 14 χρονών, η οικογένεια μου με απήγαγε και με ανάγκασε να ζήσω για ενάμισι χρόνο στο Πακιστάν. Περίμενα μέχρι να νιώσω έτοιμη σαν δημιουργός και σαν άνθρωπος για να διηγηθώ την ιστορία με έναν σοφό και ευαίσθητο τρόπο. Εννοώ ότι δεν ήθελα να παρουσιάσω το κορίτσι ως θύμα και τους γονείς της ως θύτες. Ήθελα να πω μία απίθανη ιστορία αγάπης ανάμεσα σε γονείς και παιδί. Μια ιστορία που δεν μπορεί να έχει καλό τέλος, όσο το χάσμα ανάμεσα στις δύο γενιές παραμένει τόσο μεγάλο.

Θέλω να τοποθετήσω το κοινό δίπλα στη Nisha και στα συναισθήματα της σε όλη την ταινία. Μετά από πολλές οντισιόν, βρήκαμε την τέλεια ηθοποιό για τον ρόλο στο πρόσωπο της Maria Mozhdah. Ήταν μία εκπληκτική ανακάλυψη και ήταν πολύ ευχάριστη στη συνεργασία της με τους πιο έμπειρους ηθοποιούς στους υπόλοιπους ρόλους.

Iram Haq

Συνέντευξη με τη σκηνοθέτη

Ας ξεκινήσουμε με τον τίτλο της ταινίας. Πώς προέκυψε;

Η φράση «τι θα πει ο κόσμος» είναι μία έκφραση που όλοι οι Πακιστανοί και Ινδοί καταλαβαίνουν. Χρησιμοποιείται συχνά στις οικογένειες και στα περιβάλλοντα όπου η παράδοση και η τιμή χαίρουν ιδιαίτερης εκτίμησης. Αυτή η σημασία που δίνεται στις γνώμες των τρίτων είναι κάτι που θέλω να ξεφορτωθώ. Για την ακρίβεια είναι κάτι που θέλω να ξεριζώσω μια για πάντα.

Αλλά σε πιο προσωπικό επίπεδο, τι σημαίνει για εσάς την ίδια;

Πίσω από όλα αυτά βρίσκεται η προσωπική επιθυμία να ζήσω αυθεντικά. Να είμαι πιστή στον εαυτό μου. Να κάνω αυτά που θέλω και να μην ζω για τους άλλους. Δεν είναι στη φύση μου να συμμορφώνομαι. Γι ‘αυτό βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να εξετάσω τι σημαίνει να συμμορφώνεσαι στις επιθυμίες και τις ανάγκες άλλων. Υπάρχει ένα είδος ελευθερίας στο να λες στα κορίτσια που είναι καταπιεσμένα, ότι είναι σκληρό όσο συμβαίνει, αλλά δεν πρέπει ποτέ να εκφοβίζονται από τις ανάγκες και τις επιθυμίες κάποιου άλλου.

insert your content to be over the parallax image

Τι είδους διάλογος ελπίζετε να συνοδεύσει την ταινία;

Ελπίζω αυτή η ταινία να δημιουργήσει μία βαθύτερη κατανόηση του διλήμματος που απασχολεί τα παιδιά και τους γονείς, ειδικά όταν προέρχονται από τόσο διαφορετικούς κόσμους όπως η Nisha και ο πατέρας της. Δεν ενδιαφέρομαι να προκαλέσω κάποιον, αλλά έχω πολύ έντονη ανάγκη να πω κάτι αληθινό.

Από πού αντλήσατε την έμπνευση για τη συναισθηματική ιστορία πίσω από την ταινία;

Η ταινία είναι εμπνευσμένη από διαφορετικά γεγονότα της δικής μου ζωής. Όπως η Nisha στην ταινία, είχα κυρίως Νορβηγούς φίλους και ένιωσα ότι ήταν άδικο για ένα νέο κορίτσι να μην του επιτρέπουν να κάνει ό,τι κάνουν οι υπόλοιποι. Με απήγαγαν οι γονείς μου και έπρεπε να ζήσω με συγγενείς στο Πακιστάν, όταν ήμουν 14 χρονών. Πέρα από αυτό, έχω βάλει επινοημένα στοιχεία στην ταινία.

Πώς έχει αλλάξει η δημιουργική διαδικασία μέσα στα χρόνια από τη στιγμή που συλλάβατε την ιδέα;

Ήθελα να είμαι αρκετά ώριμη για να πω μια ιστορία με αποχρώσεις, να αποφύγω μία ιστορία για απαίσιους γονείς και ένα κακόμοιρο κορίτσι. Το να μπω στη θέση τους είναι φυσικά πιο δύσκολο για μένα, αλλά έπρεπε να προσπαθήσω να μπω στη λογική τους. Να το δω από τις δύο πλευρές. Μίλησα με έναν ψυχολόγο που δουλεύει ως κοινωνικός λειτουργός και με άλλα κορίτσια από διαφορετικά εθνικά περιβάλλοντα.

Ποια είναι τα καταλυτικά στοιχεία που σας έλκουν όταν γράφετε τα σενάρια σας;

Οι αφηγήσεις που με ενδιαφέρουν είναι το πρώτο που μου έρχεται στο μυαλό. Ο κοινωνικός έλεγχος, οι οικογενειακές σχέσεις και ειδικά οι δυναμικές μέσα στην οικογένεια είναι θέματα που με ενδιαφέρουν εδώ και καιρό. Μου αρέσει να εξερευνώ τις στενές σχέσεις και την αλληλεπίδραση τους.

insert your content to be over the parallax image

Το γύρισμα μοιράστηκε ανάμεσα στη Νορβηγία και την Ινδία. Πώς ήταν η εμπειρία της Ινδίας;

Ήταν μαγική. Ο πατέρας μου και οι πρόγονοι του είναι από εκεί. Ξέρω τη γλώσσα και αυτό με βοήθησε πολύ. Ένιωσα ότι βρήκα τον εαυτό μου εκεί. Πήγα πέντε φορές στην Ινδία και μοιράστηκα αναμνήσεις με τον πατέρα μου όσο ήταν ακόμα εν ζωή. Σήμαινε πολλά για μένα.

Πώς ήταν να συνεργάζεστε με ευρεία γκάμα ηθοποιών με διαφορετικές ηλικίες, επαγγελματική εμπειρία και πολιτισμούς;

Μου άρεσε που είχα μια ομάδα από την Ινδία να συνεργάζεται με Δανούς, Γερμανούς και Σουηδούς. Οι ηθοποιοί ήταν καταπληκτικοί. Τους αγαπώ όλους. Έρχεσαι κοντά όταν δημιουργείς μία ταινία. Η πρωταγωνίστρια είναι καταπληκτικό κορίτσι. Έχει κάτι το φανταστικό. Είχαμε δυνατή χημεία στο σετ και μερικές φορές ξεχνούσα ότι είναι μόνο 17 χρονών.