Κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Gutenberg η ποιητική συλλογή του Πάμπλο Νερούδα Συντέλεια του κόσμου. 

Συντέλεια του κόσμου – Πάμπλο Νερούδα

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής

 Εκδόθηκε το 1969 και μαζί με το Γενικό Άσμα, το Κάντο Χενεράλ, το οποίο επίσης κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg, και το Ηρωικό Άσμα αποτελούν μια σειρά που έχει σφραγίσει την ποίηση του Νερούδα, αλλά και την παγκόσμια ποίηση.

Στη Συντέλεια του Κόσμου ο Νερούδα εκφράζει τον θαυμασμό του για τα επιτεύγματα των συντρόφων του και την πικρία του για ό,τι έγινε στην ΕΣΣΔ, και στην Κίνα, αλλά και για τους πολέμους που συνεχίζουν να γίνονται σε όλο τον πλανήτη. Παράλληλα όμως αναζητεί και διεκδικεί έναν νέο ανθρωπισμό που θα προκύψει από τη συνείδηση εκ μέρους των ανθρώπων του ολέθρου που προηγήθηκε, από τα απελευθερωτικά κινήματα, από τη φροντίδα για όλους και τη δημιουργική δύναμη του έρωτα.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ
Η Συντέλεια του κόσμου (1969) έρχεται να συμπληρώσει ποιητικά και πολιτικά, ως τρίτο μέρος, το Γενικό άσμα (1950) και το Ηρωικό άσμα (1962). Σπόροι αξιών και ιδεών από αυτά τα δύο έργα δίνουν και πάλι καρπούς, αλλά η σχεδόν απόλυτη αισιοδοξία του ποιητή υποχωρεί εδώ μπροστά στην απανθρωπιά και στα αδυσώπητα ιστορικά γεγονότα που αλλοιώνουν τον άνθρωπο και τις εγγενείς ιδέες και οδηγούν στην καταστροφή, στη συντέλεια του κόσμου. Ό,τι γράφει σε τούτο το βιβλίο ο Νερούδα το θεωρεί ως «χρέος του ποιητή δημοσίας ωφελείας, παναπεί του αγνού ποιητή».

Παρά τις διατυπωμένες πικρίες διαδηλώνει ξανά την ακράδαντη πίστη του στο κομμουνιστικό μέλλον της ανθρωπότητας μετά από τη συντέλεια του αιώνος: η εκ μέρους των ανθρώπων, που θα απομείνουν, συνειδητοποίηση του συν τελεσθέντος ολέθρου θα οδηγήσει σε έναν νέο ανθρωπισμό, στην εξασφάλιση του καθημερινού ψωμιού για όλους, στην εμπέδωση της χαράς, στη δημιουργική δύναμη του έρωτα, στα υψηλά έργα λόγου και τέχνης.
 

Συντέλεια του κόσμου - Pablo Neruda - Gutenberg