Από τις εκδόσεις Ίκαρος κυκλοφορεί το βιβλίο της Kopano Matlwa “Το νυχτολούλουδο”, σε μετάφραση Μαρίας Φακίνου.

 

Το Νυχτολούλουδο καταγράφει δεξιοτεχνικά τη βίαιη και συγκεχυμένη ατμόσφαιρα της σημερινής Νότιας Αφρικής και διερευνά θέματα φυλής και φύλου, παρατηρώντας το επάγγελμα του γιατρού μέσ’ από τα μάτια της ηρωίδας. Αλήθεια, πόση ανθρωπιά χωρά στον σύγχρονο κόσμο μας;

 

 

Kopano Matlwa

Το νυχτολούλουδο (Period pain)

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Μαρία Φακίνου

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: Σύγχρονη Ξένη Πεζογραφία/Μυθιστόρημα

ISBN: 978-960-572-252-4

ΣΕΛΙΔΕΣ: 184

ΣΧΗΜΑ: 13.5 Χ 20.5 εκ.

Μαλακό εξώφυλλο

ΤΙΜΗ: 12,90 € (περιλαμβάνει ΦΠΑ 6%)

Σχεδιασμός/εικονογράφηση εξωφύλλου:

Χρήστος Κούρτογλου

Διαθέσιμο και σε ebook

 

 

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

Όταν η Μασετσάμπα πετυχαίνει το μεγαλύτερο όνειρο της παιδικής της ηλικίας και γίνεται γιατρός, η φιλοδοξία της έρχεται αντιμέτωπη με τη σκληρή πραγματικότητα του δημόσιου συστήματος υγείας της Νότιας Αφρικής.

 

Προσπαθεί ν’ ανακουφίσει τον πόνο των άλλων εργαζόμενη σ’ ένα νοσοκομείο με ελάχιστους πόρους που οι δυσκολίες δοκιμάζουν συνεχώς τις αντοχές της. Ταυτόχρονα πρέπει να κατευνάσει και τους προσωπικούς της δαίμονες: τους έντονους πόνους της εμμηνόρροιας και την ντροπή που συνδέεται μ’ αυτή, το πένθος για την αυτοκτονία του αδελφού της και τις πιέσεις μιας βαθιά θρησκευόμενης-αντιδραστικής μητέρας που κάνει τα πάντα για να την απομακρύνει από τη μοναδική της φίλη, τη Νιάσα.

 

Η έντονα πολιτικοποιημένη και μαχήτρια Νιάσα, με καταγωγή από τη Ζιμπάμπουε, θ’ ανοίξει τα μάτια της Μασετσάμπα μπροστά στην επικρατούσα ξενοφοβική ένταση που μεταφέρει σημάδια του απαρτχάιντ.

 

 

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

 

Πόσο κολλώδες πρέπει να είναι το αίμα μας. Κουβαλάει μέσα του τόσο πολλά. Ιστορίες στροβιλίζονται γύρω από τις φλέβες μας, χώνονται στην καρδιά μας τουλάχιστον άπειρες φορές την ημέρα. Ιστορίες αντρών που μπαίνουν σε πόλεις, αντρών σε άντρες, αντρών σε γυναίκες, γυναικών σε άντρες, παιδιών σε γυναίκες, αντρών σε παιδιά. Άγνωστοι που ζουν στις αρτηρίες ο ένας του άλλου, μοιράζονται στενές σχέσεις, μοιράζονται δυστυχίες, μοιράζονται θυμό, μοιράζονται μίσος, μοιράζονται μνησικακία, μοιράζονται απώλειες. Ποιοι είναι αυτοί οι τρομοκράτες που έχουν εισβάλει στο αίμα μου, έχουν καταλάβει το σώμα μου;

 

 

Η ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Η Kopano Matlwa Mabaso είναι συγγραφέας από τη Νότια Αφρική. Το πρώτο της βιβλίο, Coconut, εκδόθηκε όταν ήταν μόλις είκοσι ενός ετών και τιμήθηκε με το Λογοτεχνικό Βραβείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2006) καθώς και με το Βραβείο για τη Λογοτεχνία στην Αφρική, Ουόλε Σογίνκα (2010). Το δεύτερο μυθιστόρημά της, Split Milk, βρέθηκε στη μακρά λίστα των Sunday Times για το Βραβείο Μυθοπλασίας. Γιατρός και η ίδια, επιλέχθηκε για το 21 Ιcons Project, το οποίο αναγνωρίζει τους καινοτόμους νέους στη Νότια Αφρική, και το 2015 τιμήθηκε με το Βραβείο Aspen για την ιατρική καινοτομία. Αυτό το διάστημα ετοιμάζει το διδακτορικό της στην Πληθυσμιακή Υγεία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης.

 

Περισσότερα για την Kopano Matlwa: https://ikarosbooks.gr/authors/matlwa-kopano

 

 

ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

 

Μια ουσιαστική εξερεύνηση της σύγχρονης ξενοφοβίας και των διαρκών κοινωνικοοικονομικών επιδράσεων του απαρτχάιντ. …Πολυσχιδές κι εντυπωσιακό μυθιστόρημα.

Publishers Weekly

 

 

Εξερευνώντας την πίστη και την εκπαίδευση, την παράδοση και την ανανέωση, οι επινοήσεις της Matlwa είναι ταυτόχρονα ανθρώπινες και θεϊκές.

Booklist

 

 

Ένα βιβλίο που εύκολα ξεχώρισε στα καλύτερα της χρονιάς … επιβεβαιώνει με ουσιαστικό τρόπο τη ζωή και είναι γεμάτο αισιοδοξία. Μια εξαιρετική ευκαιρία γι’ αυτούς που θέλουν να γνωρίσουν από πρώτο χέρι τη σημερινή Νότια Αφρική.

Book Riot

 

 

Οι εναλλαγές των συναισθημάτων στο Νυχτολούλουδο είναι δεξιοτεχνικές: από τη σάτιρα μέχρι την κωμωδία και από τον οξύ πόνο στην αβέβαιη ελπίδα. Η φωνή της Matlwa είναι αυτή που χρειαζόμαστε.

Rowan Hisayo Buchanan, βραβευμένη συγγραφέας του βιβλίου Harmless Like You