Σαν σήμερα πριν δύο χρόνια βρισκόμασταν στο Ολύμπια Δημοτικό Μουσικό Θέατρο Μαρία Κάλλας, με την «Ωραία Ελένη» του Jacques Offenbach, μια όμορφη, χαρούμενη, γοητευτική και ξεκαρδιστική σάτιρα…
«Η Ωραία Ελένη» του Jacques Offenbach μας χάρισε μια οπτικοακουστική πανδαισία χρωμάτων και ήχων, σκορπίζοντας άφθονο γέλιο, αφού η σατιρική αυτή οπερέτα δόθηκε σε έξυπνη, έμμετρη ελληνική μετάφραση, έντεχνα ταιριασμένη στη μουσική και ισορροπημένα εμπλουτισμένη με σύγχρονες αναφορές.
Ένα άξιο καστ που υποστήριξε φωνητικά, εκφραστικά και κινησιολογικά την γκροτέσκα αλλά γοητευτική παρωδία του γνωστού μας μύθου.
Τέλεια ως σεξομανής Ωραία Ελένη η Δέσποινα Σκαρλάτου, εντυπωσιακός ο Βασίλης Καβάγιας ως πλάνος Πάρις και απολαυστικό το τρίο Αγαμέμνωνα-Μενέλαου-Κάλχα, ενώ ο Σταμάτης Πακάκης δίκαια απέσπασε ένα μεγάλο χειροκρότημα για την εύστοχη ερμηνεία της καρικατούρας του Αχιλλέα κατά Όφεμπαχ… σε σκηνοθεσία Ισίδωρου Σιδέρη και με την μπαγκέτα του Φώτη Μιχαλάκη.
Ο Offenbach, επίκαιρος όσο ποτέ, με τους διεγερτικούς ρυθμούς του, εκφράζει την εποχή του που ζει μόνο για το χρήμα και τη διασκέδαση, για να μην βρεθεί αντιμέτωπη με την αλήθεια της καθημερινής πραγματικότητας.
Η συζυγική απιστία, η διεφθαρμένη εξουσία, η επιπολαιότητα και η αυθάδεια της νεολαίας, όπως επίσης η διαρκής αναζήτηση των εφήμερων απολαύσεων που όριζε η καταναλωτική συνείδηση στην εποχή της βιομηχανικής επανάστασης, προβάλλονται με αριστοτεχνικό τρόπο μέσα από το σύγχρονο πρίσμα, παραμένοντας διαχρονικά.
Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο παρισινό Théâtre des Variétés στις 17 Δεκεμβρίου 1864 και κατά τη διάρκεια των επόμενων τριών καλλιτεχνικών περιόδων ανέβηκε συνολικά 273 φορές.
Και βέβαια, η τεράστια επιτυχία του δεν ήταν προϊόν τύχης, καθότι το έργο συγκέντρωνε όλα τα στοιχεία εκείνα για να γίνει αμέσως αγαπητό από το κοινό.
Είναι μια ανελέητη σάτιρα, που δεν χαρίζεται σε κανέναν, ένα έργο με μελωδίες που δημιούργησαν σχολή, μια μουσική κωμωδία που, από τις πρώτες νότες ως το φινάλε, συνδυάζει ευρηματικά υπέροχες μουσικές ερμηνείες με σκηνές αυθεντικής αίσθησης του χιούμορ, γοητευτική μουσική και την αφρόκρεμα των λυρικών τραγουδιστών εκείνης της εποχής.
Το έργο βασίζεται στον ελληνικό μύθο που διαδραματίζεται στην Σπάρτη και το Ναύπλιο. Παρουσιάζει τους πολύ γνωστούς και οικείους χαρακτήρες του μύθου, τον Πάρι, τον Μενέλαο, τον Αγαμέμνονα, τον Κάλχα, την Ελένη, αφαιρώντας τους το σελοφάν του μύθου τους και εξανθρωπίζοντάς τους με ό,τι αντιπροσωπεύει ο καθένας.
Οπότε, ναι, η «Η Ωραία Ελένη» του Jacques Offenbach ήταν μια όμορφη, χαρούμενη, γοητευτική και ξεκαρδιστική σάτιρα…
Ταυτότητα της παράστασης:
Λιμπρέτο: Henri Meilhac, Ludovic Halévy
Μετάφραση ποιητικού κειμένου: Πέτρος Χρυσάκης
Μετάφραση/διασκευή πρόζας: Ισίδωρος Σιδέρης, Ανθή Νταουντάκη
Μουσική διεύθυνση: Μιχάλης Οικονόμου, Φώτης Μιχαλάκης
Σκηνοθεσία: Ισίδωρος Σιδέρης
Σκηνικά-κοστούμια: Γεωργία Μπούρδα
Χορογραφία: Χρυσηίδα Λιατζιβίρη, Διονύσης Τσαφταρίδης
Φωτισμοί: Κώστας Μπλουγουράς
Σχεδιασμός/προβολές ψηφιακών σκηνικών: Ανδρέας Μουρτζούκος
Διδασκαλία Χορωδίας: Σταύρος Μπερής
Μουσική προετοιμασία: Δημήτρης Γιάκας
Βοηθός σκηνοθέτη: Ανθή Νταουντάκη
Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου: Χριστίνα Τσουτσουλίγα
Μακιγιάζ/περούκες: Παύλος Κατσιμίχας
Συνεργάτες μακιγιάζ: Αικατερίνη Μπρούμα, Μαρία Μπράλιου, Αικατερίνη Κατσιμίχα, Γεωργία Φιλίππα, Κρυσταλλία Ερμηνίδου
Διανομή:
Ελένη: Δέσποινα Σκαρλάτου
Πάρις: Βασίλης Καβάγιας, Νίκος Στεφάνου
Μενέλαος: Σταμάτης Μπερής
Αγαμέμνων: Βαγγέλης Μανιάτης
Κάλχας: Μιχάλης Ψύρρας
Ορέστης: Ιωάννα Κοκοβίκα
Αχιλλέας: Χρήστος Κεχρής, Σταμάτης Πακάκης
Αίας Ι-Ευθυκλής: Κώστας Ραφαηλίδης
Αίας ΙΙ: Γιώργος Ματθαιακάκης
Παρθενίς: Μαρία Μαυρομμάτη
Λέαινα: Ελένη Μπαρκαγιάννη
Χορευτές: Διονύσης Τσαφταρίδης, Χρυσηίδα Λιατζιβίρη, Κατερίνα Πυρινή, Μαριάννα Ρούσσου, Βασίλης Αρβανιτάκης, Κώστας Τσουκαλάς
Χορωδοί: Αντώνης Δήμου, Σταύρος Ζουλιάτης, Σοφία Καρβουνά, Κώστας Κονδύλης, Ανδρονίκη Λαλούτση, Κάνδια Μπουζιώτη, Δέσποινα Ρεβίθη, Κατερίνα Σπυροπούλου, Γιάννης Σφυρής, Μιχάλης Χανός, Αθηνά Χιλιοπούλου
Συμφωνική Ορχήστρα και Χορωδία δήμου Αθηναίων
